luni, 30 noiembrie 2015

Mustang câștigă anul acesta Premiul LUX pentru cinematografie


Filmul promovează promovează idealurile Uniunii 

Europene

 
Președintele Martin Schulz a anunțat că Mustang a câștigat Premiul LUX al Parlamentului European pentru cinematografie în 2015 , în cadrul ceremoniei din plen de la Strasbourg, marți la prânz. Mustang este povestea a cinci surori adolescente cărora li se impun căsătorii forțate, dar care, decise să își trăiască propria viață, încearcă să rupă jugul acestei tradiții.

Martin Schulz i-a felicitat pe cei trei finaliști, inclusiv pe regizoarea Deniz Gamze Ergüven și pe echipa ei, spunând: ”Aceste filme foarte diferite ridică întrebări fundamentale: Cum trebuie continentul nostru de emigrație să se schimbe pentru a evolua într-un continent al imigrației? Care este rolul femeilor în societățile din jurul nostru? Cum afectează criza economică viața noastră în comun? Aceste filme europene merită sprijinul nostru și sunt mândru că Parlamentul European ajută și în acest an distribuția largă a acestor filme.”

Regizoarea câștigătoare Deniz Gamze Ergüven a spus: ”În felul său, Mustang promovează idealurile Uniunii Europene. Mulțumesc pentru impactul pe care acest film îl are prin intermediul Premiului LUX”.

Silvia Costa (S&D, IT), președinta comisiei de cultură și educație a spus: ”Premiul LUX este un exemplu de diplomație culturală, combinând sprijinul pentru exprimarea industriilor culturale și creative cu co-producțiile europene, promovând diversitatea lingvistică și culturală, propunând interpretări artistice ale realităților complexe care ne ajută să ne înțelegem între noi. Nu numai în Europa, ci și în lume”.

Celelalte două filme finaliste la ediția din 2015 au fost Mediterranea (Italia, Statele Unite ale Americii, Germania, Franța, Qatar) de Jonas Carpignano, și Urok (Lecția) de Kristina Grozeva și Petar Valchanov (Bulgaria, Grecia). Câștigătorul este decis în fiecare an pe baza votului deputaților europeni.

Parlamentul asigură costurile pentru traducerea și subtitrarea celor trei filme finaliste, în toate cele 24 de limbi oficiale. Filmul câștigător va fi adaptat pentru cei cu dizabilități de auz și văz, cel puțin în versiunea lingvistică originală.

Cele trei filme finaliste la Premiul LUX sunt prezentate în cele 28 de state membre în cadrul evenimentului Zilele Premiului LUX, din septembrie până în decembrie. Obiectivul este de a împărtăși bogăția și diversitatea cinematografiei europene cu cât mai mulți europeni și de a încuraja discuția despre subiectele deschise de filmele selectate.

joi, 27 august 2015

"Open your Culture": o călătorie în jurul lumii pornită din propriul oraș


Concept unic în peisajul cultural românesc
În Capitala României, prima ediție a FESTIVALULUI AMBASADELOR, între 1-5 Septembrie 2015
Septembrie începe cu prima ediție a Festivalului Ambasadelor, având ca temă "Open your Culture". Festivalul este un eveniment cu un concept unic în peisajul cultural românesc, ce va contribui la sporirea prestigiului şi atractivității Capitalei României, promovând diversitatea culturală și arta țărilor cu misiuni diplomatice în România.

Timp de 5 zile, în 4 puncte din Capitală (Biblioteca Națională a României, Parcul Tineretului-Lumea Copiilor, Cinema Studio și Galeria Galateca), vizitatorii vor avea ocazia să experimenteze varietatea culturală a Terrei, prin intermediul unor activități culturale și artistice, precum expoziții cu tematică internațională de arte vizuale (fotografie, proiecții de filme, pictură, instalații, sculptură), demonstrații și degustări culinare tradiționale, spectacole de muzică, dansuri, artizanat, meșteșuguri și obiceiuri de pe întreg mapamondul, momente pentru copii și activități captivante de diplomație culturală.

Festivalul Ambasadelor se adresează publicului larg, intrarea va fi liberă la toate momentele din cadrul festivalului, iar pentru această primă ediție organizatorii sunt onorați să anunțe participarea unui numar de 50 de ambasade, institute culturale și organizații internaționale, respectiv: Africa de Sud, Algeria, Argentina, Armenia, Azerbaidjan, Belgia, Biroul de informare al Parlamentului European din România, Chile, China și Institutul Confucius, Cipru, Coreea de Sud, Cuba, Delegația Valonia-Bruxelles, El Salvador, Emiratele Arabe Unite, India și Centrul Cultural ”Rabindranath Tagore”, Indonezia și Centrul Cultural Indonezian, Iordania, Irlanda, Japonia și Centrul de Studii Româno-Japoneze "Angela Hondru", Malaezia, Marea Britanie și British Council, Maroc, Mexic, Organizația Internațională a Francofoniei, Organizația Internațională pentru Migrație, Pakistan, Palestina, Peru, Reprezentanța Comisiei Europene în România, Rusia și Centrul Rus de Știință și Cultură, Siria, Spania, Statele Unite ale Americii, Tunisia, Turcia, Turkmeninstan, Ungaria, Uruguay, Venezuela, Institutul Cultural Român, Muzeul Național al Țăranului Român, Complexul Muzeal Național “Moldova” Iași, Luminu by Luminish & Atelierul de Carte, Ansamblul Doina, Ansamblul ELLAS (Grecia), Asia Fest, şi, desigur, țara gazdă, România, care va avea propriul program cultural.
Festivalul Ambasadelor va debuta pe 1 septembrie 2015, la parterul Bibliotecii Naționale a României, printr-o expoziție ce are conceptul "O călătorie în jurul lumii", la care participă 18 ambasade şi Institutul Cultural Român. Cele 18 misiuni diplomatice sunt: Africa de Sud, Armenia, China, Coreea de Sud, Emiratele Arabe Unite, Indonezia, Irlanda, Japonia, Malaezia, Marea Britanie, Mexic, Nigeria, Rusia, Siria, Statele Unite ale Americii, Turkmenistan, Uruguay, Venezuela.

Acestora li se alatură programul României, piesa centrală a expoziției fiind un vas originar de ceramică pictată din Civilizația Cucuteni, datând 3.500 ani i.Hr, faza A patrimoniu național, Cucuteni fiind considerată una dintre cele mai reprezentative și vechi culturi neolitice din întreaga lume. Printre exponatele României se numără şi o serie de costume populare romaneşti autentice, de patrimoniu, din diferite zone ale țării, puse la dispoziție de Muzeul Național al Țăranului Român, printre care şi două costume ce au aparținut Reginei Maria, curatorul expoziției este Iulia Gorneanu, reputat etnograf. România va fi prezentă și cu proiectul LUMINU by Luminish, concept ce aparține Asociației Ordinul Manufacturierilor și constă într-o instalație-colaj spectaculoasă, cu piese decorative de obiecte de iluminat din hârtie reciclată manual, înfățișând un dialog intercultural despre hârtie și rolul ei în lume. Expoziția este construită după un concept artistic care v-a ajuta vizitatorii să calatorească de pe un meridian pe altul al lumii, printr-o diversitate de instalații, obiecte de artizanat, costume tradiționale, fotografie, statuete, instrumente muzicale, picturi și obiceiuri culturale.

Pe data de 3 septembrie, ora 18:00, va avea loc lansarea oficială a invenției tehnologice “Visionbot”, concepută de Ionuț Budișteanu, unul dintre cei mai apreciați inventatori români și ambasador al turismului românesc, cunoscut pentru rezultatele importante obținute la concursurile internaționale de știință si inginerie. 

Programul expoziției, care va dura până pe data de 4 septembrie, este în intervalul orar 10.00 – 20.00. 


Ambasada Coreea de Sud va organiza o expoziție de artă traditională, reinterpretată în spirit contemporan la Galeria Galateca.

O altă dimensiune a
Festivalului Ambasadelor este cea cinematografică, Cinema Studio urmând să gazduiască în perioada 1-4 septembrie 2015, mai multe proiecții de filme artistice şi documentare, propuse de 16 ambasade și organizații, respectiv Armenia, China, Indonezia, Japonia, Marea Britanie, Organizația Internațională pentru Migrație, România, Rusia, Siria, Spania, Statele Unite ale Americii, Uruguay, Venezuela și India. Unele dintre producțiile cinematografice, care vor fi difuzate cu acest prilej, se află la prima vizionare în România şi chiar în Europa. Intrarea publicului este liberă.

Punctul central al
Festivalului Ambasadelor va fi constituit de evenimentele organizate în Parcul Tineretului – Lumea Copiilor din sectorul 4, în zilele de 4 şi 5 septembrie, în intervalul orar 15.00 – 22.00. Vizitatorii vor putea regăsi standuri ale tuturor celor 50 de ambasade, institute culturale şi organizatii internaționale, unde vor fi prezentate diverse exponate, obiceiuri și tradiții culturale din toate colțurile lumii și vor fi organizate degustări culinare, ateliere și workshop-uri interactive.

În completarea dialogului intercultural propus de evenimentul Festivalul Ambasadelor, Asociația Culturală Euro Est Alternativ, organizație cultural-gastronomică, recunoscută și titrată la nivel mondial, va oferi publicului spectator o serie de demonstrații gastronomice spectaculoase, cu degustări, specifice bucătăriei tradiționale românești. Totodată, va fi amenajată o zonă unde publicul va putea urmări momente culinare organizate de personalul ambasadelor și va putea degusta produse de la restaurantele cu specific culinar internațional (din Belgia, China, Marea Britanie, Spania, Turcia, Ungaria, etc.). 

De asemenea, va fi organizata o zona denumita 
"Ambasada Copiilor", unde vor avea loc workshop-uri de limbi străine, teatru, jocuri cultural-educative și o zonă de ateliere meşteşugareşti, care vor atrage atenția prin modul inedit/arhaic în care este prelucrată, manual, de pildă, hârtia, prin tiparul și mulajele din hartie ale Atelierului de Carte. Alte standuri vor arăta cum sunt țesute scoarțele populare, lăicerele și pieptarele din lână vopsite vegetal, cum se confecționează măștile populare și figurinele din ceramică, cum se sculptează obiectele de mobilier țăranesc și cum se prelucrează diverse bijuterii și obiecte de artizanat din diverse culturi.

Pe scena amplasată în această locație, vor avea loc spectacole artistice susținute de artişti de pe patru continente, atât vineri, 4 septembrie, cât și sâmbată, 5 septembrie, în intervalul orar 17.00 – 22.00. Cântăreți, dansatori şi instrumentişti din Rusia, Africa de Sud, Marea Britanie, Japonia, Peru, Irlanda, Cuba, Grecia, Indonezia, China, Argentina, Venezuela și India vor prezenta mai multe momente originale.

În perioada 1-5 septembrie, la
Festivalul Ambasadelor, oricine va avea ocazia de a face înconjurul lumii, în doar câteva zile, luând parte la o sărbătoare a diversității internaționale, o aventură menită să poziționeze Bucureştiul într-o capitală multiculturală, promotoare a dialogului intercultural.

Mai multe informații despre
Festival sunt disponibile la www.festivalulambasadelor.ro și pe pagina de Facebook oficială a evenimentului www.facebook.com/embassiesfestival

marți, 28 iulie 2015

Festivalul Strada Armenească 2015

Ediția a III-a, 7-9 august, Complexul Armenesc din București


Uniunea Armenilor din România, în parteneriat cu ARCUB, Primăria Municipiului Bucureşti, Primăria Sectorului 2, Guvernul României – Departamentul Pentru Relații Interetnice și Arhiepiscopia Bisericii Armene din România organizează în perioada 7-9 august 2015 cea de-a III-a ediție a Festivalului Strada Armenească, care va avea loc în cadrul complexului armenesc (curtea interioară a Bisericii Armenești, sediul Uniunii Armenilor din România, Muzeul Dudian, Centrul Cultural Armean și Strada Armenească).

Festivalul Strada Armenească este un festival stradal prin care se doreşte promovarea culturii şi tradiţiei armeneşti. În perioada 7-9 august 2015, la cea de-a treia ediţie a festivalului, cultura armeană va fi prezentată într-un mod interactiv şi plăcut, adresându-se tuturor bucureştenilor şi celor din împrejurimi care îşi doresc să vadă Strada Armenească prinzând viaţă. În cadrul festivalului vor avea loc concerte de muzică tradiţională şi modernă, spectacole de dans, ateliere de caligrafie şi creaţie, acte de magie stradală şi multe alte activităţi recreative.

Vizitatorii vor putea gusta bucate armeneşti în cadrul restaurantului cu specific şi vor putea savura tradiționala cafea la nisip. De asemenea, locuitorii capitalei vor avea ocazia de a descoperi o mică parte din Armenia în cadrul bazarului, de unde îşi vor putea achiziţiona bijuterii, obiecte de ceramică, ţesături armeneşti, obiecte handmade, dar şi cărţi, icoane sau ilustraţii cu motive armeneşti. Nu vor lipsi nici activitățile dedicate celor mici, aceștia fiind invitați să participe la ateliere precum: pictură, creaţie şi imaginaţie, lego mecanic, 3D printing etc, în spațiul amenajat pentru ei.

Scopul acestui eveniment este de a reaminti publicului bucureștean aportul adus de membrii comunității armene din București în decursul istoriei, la dezvoltarea orașului, din punct de vedere religios, cultural, stiințific, și politic. Acest festival este de asemenea o ocazie prielnică pentru a prezenta publicului român tradițiile și obiceiurile poporului armean. Participanții la acest eveniment vor putea vizita Muzeul și Biblioteca Dudian şi Biserica Armeană din București. Expoziția permanentă a muzeului cuprinde cărţi, manuscrise și obiecte de cult deosebit de importante și valoroase.

În cadrul celei de-a treia editii, publicul va putea admira două expoziţii unicat, Postcrossing, expoziţie de cărţi poştale primite din întreaga lume şi „Discover Armenia”, expoziţie internaţională de fotografie, cu imagini din Armenia şi diaspora, pe mai multe tematici.

Pe lângă tradițiile armenești, publicul bucureștean se va putea familiariza și cu obiceiurile celorlalte minorități invitate: Uniunea Elenă, Federația Comunităților Evreiești și Partida Romilor PRO EUROPA.

Festivalul se va desfăşura vineri, 7 august între orele 18:00 – 22:00, sâmbătă, 8 august între 10:00 – 22:00 şi duminică, 9 august între 10:00 – 22:00.

Accesul este gratuit.

Organizatori: Uniunea Armenilor din România şi Armenian Youth Organization (AYO).

Finanțatori: ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului Bucuresti, Guvernul României – Departamentul Pentru Relații Interetnice.

Parteneri: Primăria Municipiului București, Primăria Sectorului 2, Arhiepiscopia Bisericii Armene, Postcrossing, Birthright Armenia, Armenian Virtual College – AGBU, Young Professionals – AGBU , PeopleOfAr.

Mai multe detalii pe pagina de Facebook https://www.facebook.com/FestivalulStradaArmeneasca sau pe site http://www.stradaarmeneasca.ro/

luni, 15 iunie 2015

Indieni nativi americani susțin spectacole în România

Grupul de indieni americani Yellow Bird Apache Dancers va susţine o serie de spectacole inedite în România, într-un turneu organizat de Biroul de Diplomaţie Publică din cadrul Ambasadei SUA, prin programul Arts Envoy, sub egida Departamentului de Stat – Biroul pentru Educaţie şi Cultură.





Yellow Bird Apache Dancers sunt cunoscuți pe plan internațional de peste 25 de ani, liderul grupului fiind Ken Duncan, membru al Tribului Apaș San Carlos, și sunt specializați în prezentări care celebrează spiritul unic al civilizației amerindiene. Printre membrii clanului Duncan care vor susține spectacole în România se află și Talon Duncan, care este campion mondial la dansul cu cercurile (hoop dance), categoria adolescenți. 

Spectacolele vor avea loc după cum urmează:

Joi,18 iunie, Sibiu- Complexul Național Muzeal ASTRA/Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA/Strada Pădurea Dumbrava, nr.16-20/Scena de pe lac, ora16:00;

Vineri,19 iunie- Complexul Național Muzeal ASTRA/Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA/Strada Pădurea Dumbrava, nr.16-20/Scena de pe lac, ora12:00; Piața Mică, ora 15:30 – Intrare liberă;

Sâmbătă, 20 iunie, București- Muzeul Național al Satului“Dimitrie Gusti” (Bd. Kiseleff, nr. 28 - 30), ora 17:00;

Duminică, 21 iunie,București- Muzeul Național al Satului“Dimitrie Gusti” (Bd. Kiseleff, nr. 28 - 30), ora 15:00;

Luni, 22 iunie,Târgu-Jiu- Shopping City (Str. Termocentralei, nr. 10), ora 18:00 – Intrare liberă;

Marți, 23 iunie, Târgu-Jiu- În centrul orașului, la Amfiteatru, ora18:00 – Intrare liberă;

Yellow Bird încântă de fiecare dată cu:

Hoop Dancing: dans rapid, plin de energie, care ilustrează elemente ale vieții prin modelele pe care dansatorii le creează cu cercurile folosite.

Povestiri tradiționale: Yellow Bird își vor purta ascultătorii prin povești fascinante despre personaje legendare și animale totemice cu care scene din trecutul triburilor indiene prind viață din nou.

Arta în dialog: Copii și tineri pot învăța despre importanța mediului, viața în sălbăticie, diversitatea culturilor prin cântec și dans.

Menționăm câteva dintre cele mai semnificative participări Yellow Bird din ultimii ani:
-          2013-14 - turnee în Italia, Spania, Tadjikistan, Venezuela și Uzbekistan
-          2013-14 - Festival of the River, Washington 
-          2013-14 - Spirit of the Planet Festival, Italia
-          2013 - New Orleans Jazz Festival
-          2012 - turnee în Bolivia, Paraguay și Brazilia
-          2012 - MTV video cu Nelly Furtado pentru single-ul ei, "Big Hoops"
-          2012 - American Billboard Music Award Show
-          2012 - Emisiunea "Tonight Show" la NBC, cu Jay Leno  
-          2012 - Olimpiada de vară de la Londra
-          2011 - Națiunile Unite în Geneva, Elveția

Link-uri utile:

vineri, 6 martie 2015

Dansând cu Siva-apariție editorială


”Un îndemn la umilință, într-o epocă în care are loc o impardonabilă și fără precedent trivializare a       Sacrului”                                                                                                                     


 Este o apariție editorială din categoria cărților de spiritualitate, apărută la Editura Junimea, autor Sorin Nicolae Ștefan.

”Am scris această carte despre credință pentru toți cei munciți de avatarurile ei. Nu am avut în minte o anume audiență și nici nu am căutat vreo formulă facilă, din contră, am dorit-o într-o formă cât mai originală. Este mai degrabă rodul unei minți de arhitect, pasionat după genul scurt”-își prezintă cartea autorul Sorin Ștefan, fost ziarist la Dreptatea și BBC World Service.

Subintitulată „alcătuire modulară, eclectică și deconstructivistă”, cartea are cinci capitole, gândite separat, dar și evident parte a unui întreg. Am mai mulți povestitori – dintre care un Sarastro, dar și un Papageno – tonul aproape trivial din primul capitol este înlocuit de unul mult mai reflexiv, în al doilea, ca un Adagio, sau Andante, ca apoi să dezvolt toate temele atacate deja…

Este o călătorie frenetică, plină de îndoieli, într-un univers paralel, asemenea unei căutări de sine, în acel Labirint interior, al cărui traseu este punctat de numeroase Tablouri într-o expoziție. 

Cartea este un îndemn la umilință, într-o epocă în care are loc o impardonabilă și fără precedent trivializare a Sacrului. Aceste traseu spiritual reflectă experiențe pur personale, dar, sper eu, cu rezonanțe multiple și universal valabile. Mesajul cărții nu poate fi înțeles așa cum trebuie decât dacă este dusă până la capăt…

 Problematica fiind atât de complexă și delicată, este imposibil să nu ai, pe parcursul cărții, ori sentimente de respingere puternică, ori de acceptare și visare… și, de ce nu, de îndemn la propriile reflecții…

Acțiunea cărții se petrece în orașul-stat Răulești, parte a Imperiului Otoman, iar ca atitudine generală, denunț naționalismul fascist al „vizirului”, dar și legionarismul (precum și persistența sa în unele sectoare ale culturii și vieții politice...).

Sorin Nicolae Ștefan: ”Universul paralel în care mă retrag în final este cel al României Mari, în care Iuliu Maniu este președinte, Corneliu Coposu, prim miniștru, victimele asasinatelor legionare au scăpat cu viață, Hitler a fost asasinat în Cehoslovacia de către gruparea Patria mea – Vltava, astfel că al doilea război mondial nu a mai avut loc…”